（本台記者林思遠綜合編譯）普吉特灣地區的公交卡——虎鯨卡（ORCA）系統將從5月16日開始升級。第一階段的最大更新是推出新的網站和手機應用程序，並允許用戶充值資金實時到賬。
升級後的新系統將給予用戶更多管理賬戶的能力，包括添加或刪除多張公交卡，在不同的公交卡之間轉移資金，添加不同的支付方式，購買通行票，鎖定或解鎖公交卡等。
新系統允許超過500萬的用戶立即向自己的賬戶充值，而不需要再等1到2天才能看到錢到賬，交易瞬間即可完成。
此次升級還包括更新6000台讀卡器和自動售票機。系統管理人員克里斯·麥克奈特（Chris McKnight）表示，現有的公交卡仍然可以正常使用，但是一種新的黑色卡會在今年夏天晚些時候推出。麥克奈特說：“所有的卡都會繼續有效” 。
從7月開始，用戶可以在更多的地點購買新的虎鯨公交卡或為現有的公交卡充值。成人卡將從目前的5美元降至3美元。
為了盡量不影響市民正常出行，5月14號和15號的周末出行刷卡不會扣費，但乘坐渡輪需要使用現金或信用卡付費。另外，已經在舊版網站上設置過自動充值的用戶需要在新系統上線後重新設置自動充值。
責任編輯：王思宇
