（本台記者周予恆綜合編譯）因為盜竊和有組織的犯罪威脅了其員工和顧客的安全，塔吉特超市（Target）將關閉位於西雅圖的兩家門店。
這兩家門店將於10月21日停業。門店的地址分別位於大學區（4535 University Way NE）和巴拉德區（1448 NW Market Street）。同時關閉的還有俄勒岡州波特蘭市的三家門店，紐約東哈萊姆的一家門店以及舊金山的三家門店。塔吉特承諾為受影響的員工提供轉崗機會。
在做出關閉門店的決定之前，該公司已經在防盜方面進行了大量的投資，例如擴張了安保團隊，雇傭第三方保安，在產品上安裝防盜鎖，並且對門店的管理層和安全團隊進行自我保護和緩解潛在安全問題的培訓。公司稱，儘管進行了這些努力，公司仍然面臨著難以安全運營的挑戰，並且這些門店的業務表現是不可持續的。
該公司週二表示，為打擊零售盜竊和欺詐，它正在進行重大的網絡防禦投資，並且與國土安全部的調查部門合作，以打擊零售盜竊。
責任編輯：王思宇
