（本台記者常學綜合編譯）從今年10月1日起，華州普吉特灣能源公司用戶燃氣費或將略有增加。
這次費用的增加源於華州的氣候承諾法。這一法律要求華州最大的污染源必須減少碳排放量，否則就要用購買配額來彌補，從而增加了能源公司向用戶輸送電力和天然氣的成本，而這筆費用最終或轉嫁給用戶。
總部位於貝爾維尤市的普吉特灣能源公司，為超過110萬個電力用戶和超過80萬個天然氣用戶提供電力服務。其通訊總監克里斯汀·多內根（Christine Donegan）說，公司為減少碳排放量以符合華州法律，需要在華州拍賣會上購買碳“信用”，“這些信用基本屬於一種彌補碳排放量超標的合規工具，儘管最終會減少轉嫁給用戶的成本，但仍然不足以抑制用戶燃氣費的上漲。”
根據華州公用事業與交通委員會（UTC）最近公佈的文件，普吉特灣能源公司需要支付1680萬美元的減碳排放費。據估計，用戶的燃氣費每月將因此平均增加約3.71美元或3.89％，低收入用戶的增長費率會低一些。
普吉特灣能源公司多內根對此表示，費率最終增加多少尚不能確定。它會根據“限額和投資”計劃的市場性質發生變化。
責任編輯：王思宇
