（本台記者紫櫻綜合編譯）自2006年以來，人們在通過機場安檢時就不得不脫下鞋子。這項措施是為應對911之後出現的各種恐怖威脅。然而，華州一個實驗室新研製出的一種掃描儀，將使這種不便很快成為過去。
位於華州里奇蘭（Richland）的美國西北太平洋國家實驗室的研究人員，創造了一種全息毫米掃描技術，可以用來探測藏在衣服裡面的威脅，這一技術也使得探測鞋子成為可能。
毫米波鞋子掃描儀自2013年以來一直在研發中，它在檢測威脅方面比現有的系統更準確。研究人員稱，儘管同是掃描技術，但是掃描鞋子比掃描身體要更複雜。據該實驗室首席工程師馬克·瓊斯（Mark Jones）解釋，鞋子的難點在於他有多個層面組成，而且還有花紋圖案，這些都會使圖像失真。
研究人員表示，這項新技術可以將篩查速度加快約20%，並消除脫鞋和穿鞋帶來的麻煩。目前，美國運輸安全管理局正在該實驗室中對這個掃描設備做各種測試。國家實驗室也在與一家商業公司合作，努力將這項新技術推向市場。
責任編輯：王思宇
