（本台記者周予恆綜合編譯）俄勒岡州在逐漸放鬆毒品管制方面又進了一步。選民星期二的投票，使俄勒岡州成為全美第一個將擁有少量硬性毒品（hard drugs），也就是如可卡因、海洛因和冰毒等烈性毒品合法化的州。
根據俄勒岡州的提案，持有少量硬毒品的人被逮捕後，不必經過審判或被關進監獄，僅僅需要支付100美元的罰款，並參加一項成癮治療計劃。治療中心的經費來自合法的大麻銷售。大麻在該州幾年前就已經被合法化。
該提議得到了俄勒岡民主黨以及一些護士和醫師協會的認可。俄勒岡州共和黨譴責，毒品非刑事化措施是激進的。一些檢察官認為這是魯莽的。俄勒岡州的選民還批准了另一項有關毒品的措施，使該州成為第一個將迷幻蘑菇用於治療合法化的州。
責任編輯：王思宇
