（本台記者林思遠綜合編譯）連接聖胡安各群島（San Juan Islands）間的渡輪服務於週二（8月22號）下午恢復。周日晚上，原本在這條航線上服務的渡輪因擱淺受損，渡輪服務暫停。
華州渡輪（WSF）表示，星期二下午2點15分，薩利什號（Salish）渡輪代替了受損的切蘭號（Chelan），從星期五港（Friday Harbor）出發，繼續為居民往返群島間提供服務。
周日晚上，切蘭號在穿過一條狹窄海峽時擱淺，撞上海岸線。當時船上有4名乘客和2輛汽車。華州渡輪發言人伊恩·斯特林（Ian Sterling）表示，沒有人受傷。目前尚不清楚事故的原因。斯特林週一表示，這可能是人為失誤，也可能是機械故障。華州渡輪和美國海岸警衛隊正在進行調查。
切蘭號建造於1981年，是華州渡輪的21艘船之一。這只船隊需要重大升級，目前只有9艘船處於良好的工作狀態。從2018年到2022年，積壓的維護工作量增長了30%，估計維護成本已經從2.09億美元上升到2.7億美元。
責任編輯：王思宇
