（本台記者紫櫻綜合編譯）由於高犯罪率和保險費用的上升，許多西雅圖商家被迫關閉經營多年的生意離開西雅圖。
西雅圖警方本週發佈的2022年年終報告顯示，該市的暴力犯罪和財產犯罪都增加了4%。該市的暴力犯罪率達到了15年來的最高點，殺人案增加了24%，槍擊事件也達到了歷史最高點。
尼克·布依（Nick Bui）在中國城經營一家麵館已經8年了。但最近他決定將麵館搬到塔可維拉（Tukwila）。他在西雅圖第12街和傑克遜街附近的店面有很多財產損失和犯罪的問題，以至於他的保險商放棄了他。新的保險使他的費用大大增加。他說：「這非常令人沮喪，但我們能做什麼？在中國城做生意是非常困難的。我們已經被破門而入無數次，對於一個沒有保險的企業主來說，這相當危險。」他表示，近年來，西雅圖的情況持續惡化，中國城已變成了一個讓他的顧客不再感到舒適的地方。
西雅圖市議員薩拉·納爾遜（Sara Nelson）認為財產犯罪的實際增長高於西雅圖警察局在其年終報告中的數字，因為許多企業主已經停止報告事件。納爾遜說：“財產犯罪的數字並不反映現實。針對小企業的犯罪讓我夜不能寐，而這些數字並沒有朝著正確的方向發展。”
納爾遜說，在短期內，她希望該市將推動實現僱用更多警察的目標。由於強制疫苗和對警察執法的諸多限制，西雅圖警方在2022年沒有達到他們的招聘目標，更多的警察離開了該部門，這超過了預期。
警察局長阿德里安·迪亞茲（Adrian Diaz）週二告訴KOMO新聞，該部門正在努力將資源集中在他們可以產生最大影響的領域。他說：“中國城的槍擊事件逐年發生，其中很多都是無家可歸者幹的。”根據年終報告，2022年有16%的槍擊事件與無家可歸者有關。
納爾遜認同迪亞茲對西雅圖無家可歸者的犯罪和藥物濫用治療需求的擔憂。納爾遜說：“除非我們關注吸毒成癮問題，並為人們提供更廣泛的治療，否則我們永遠不會在無家可歸的危機中取得真正的進展。”
麵館老闆布伊說，西雅圖領導層多年的錯誤決定使西雅圖陷入了難以恢復的境地。他希望西雅圖在解決公共安全問題方面能取得成功，但在目前的環境下，他沒有能力讓餐館繼續營業。
責任編輯：王思宇
