（本報記者黎明綜合編譯）位於西雅圖市派克市場（Pike Place Market）一角的第一派克新聞（First & Pike News）報亭，在那裡營業了40年。但是在數字時代的今天，紙質報攤很難盈利。這家報亭將在今年12月31日關閉。
上週六，這裡擠滿了希望最後一次光顧報亭的人。有數十人與店裡的收銀員Rebecca Eider分享他們的回憶並表達了他們的慰問。報亭主人是78歲的Lee Lauckhart。報亭剛開張時，被稱為“博聞天下報刊亭”，但在後來的幾年裡，它的名稱改為“第一派克新聞”亭。 Eider說，她在這里工作13年了。店主決定關閉，一是因為盈利很難，另外也是因為他年事已高。 Eider說：“這肯定是一個時代的終結。報亭的關閉會讓人覺得若有所失。”
在周六的告別活動中，前《西雅圖時報》執行主編David Boardman專程趕來拍照留念。他說：“我們來到這裡，是為了向過去30年裡對我們來說非常重要的地方表達最後的敬意。”
責任編輯：馬明
