（本台記者紫櫻綜合編譯）週四（1月23號），喀斯喀特（Cascades）山脈的大雪將轉成傾盆大雨，這會加大雪崩的風險。週三（1月22號）下午晚些時候，斯諾誇爾米山口（Snoqualmie Pass）雨雪交加，能見度很低，幾乎看不見山頂西部（Summit West）山脊上的樹木。
《登山者》雪崩課程負責人洛倫·麥克韋西（Loren McWethy）正在密切關注喀斯喀特（Cascades）的雪崩預報。他認為，目前的情況相當嚴重。現在的雪量還很尋常，但是一旦雪轉成雨，雪崩的危險程度將會增大。
麥克韋西說，如果您有計劃去野外，最好是擁有一些經驗和知識，或者與一些真正有經驗的伙伴同行很重要；並且要謹慎選擇路線。人們最經常犯的錯誤之一就是走夏季的路線，而夏天的路線和一些巨大的雪崩路徑穿梭、交錯，雪崩的風險會更高。此外，在冬季，信標、探針和鐵鍬是必不可少的。如果遇到麻煩，可以用鐵剷除雪，信標和探頭則可以幫助他人找到您。
每年，西北雪崩中心、登山者、REI等機構都會在當地提供數百次雪崩訓練課程。當發生不可預測的情況時，這些課程提供的知識可能拯救生命。
責任編輯：王思宇
