（本台記者周予恆綜合編譯）週二（11月2號），總部位於西雅圖的在線地產服務公司Zillow宣佈，由於房價的不可預測性，公司將關停房屋轉售業務（Zillow Offers），並且計劃裁員25%。這項業務調整可能要花費幾個季度的時間。Zillow總共有大約6400名僱員，其中大約2300人在華盛頓州。
兩周前Zillow曾經表示，由於人力和供應短缺導致了裝修和業務的積壓，公司將在2021年底之前暫停所有新屋購買，把重點放在出售已經購買的房屋上。此後，該公司決定徹底關閉轉售業務。在週二公佈第三季度業績的新聞稿中，首席執行官里奇•巴頓（Rich Barton）將關閉轉售業務的原因歸咎於房價的不可預測性。
該公司披露，由於在第三季度購買的房屋價格超過了Zillow對這些房產未來售價的預期，公司減記了約3.4億美元的虧損。週二公佈財報之前，Zillow的股價大跌了10.2%，並在盤後交易中又下跌了12%。
房屋轉售業務名為Zillow Offers，該產品允許房主將他們的房屋迅速地以現金形式出售給Zillow，公司進行翻修後再將房屋從新投放市場。這項業務自2018年開始還沒有實現盈利。開展類似的互聯網買家（iBuyers）業務的公司包括Redfin、Opendoor和OfferPad。Zillow Offers沒有在西雅圖買賣房屋，而是在附近的波特蘭市。
過去兩年中，疫情和低利率導致房地產市場過熱，市場上的房產短缺，這些公司一直在與普通購房者競爭買入。轉售業務曾經為Zillow今年的收入提供了助力。今年的前9個月中，Zillow Offers的營業額比2020年同期增長了88%，達到26.5億美元。
責任編輯：林思遠
